1 00:00:12,740 --> 00:00:14,780 Kamijou Seiseisha 2 00:00:15,740 --> 00:00:17,830 ¡Un espectacular éxito de salida! 3 00:00:17,830 --> 00:00:22,250 El equipo avanzando desde el primero. ¡Los cuartos de final serán Osaka Seiseisha! 4 00:00:22,250 --> 00:00:23,460 ¡Kawasaki! 5 00:00:23,460 --> 00:00:25,390 ¡Sigue así por el campeonato! 6 00:00:25,390 --> 00:00:26,250 ¡Buen juego! 7 00:00:26,250 --> 00:00:27,190 ¡Estuvo cerca! 8 00:00:27,190 --> 00:00:28,640 ¡Vuelve en verano! 9 00:00:28,640 --> 00:00:30,260 ¡Bien peleado! 10 00:00:32,360 --> 00:00:36,750 El segundo partido de cuartos de final entre Academia Yamamori y escuela secundaria Yakushi 11 00:00:36,750 --> 00:00:38,410 ...comenzará a las 11:00. 12 00:00:39,260 --> 00:00:42,040 Era el bate de Kawasaki. Eso les ganó el juego. 13 00:00:42,040 --> 00:00:43,560 Eso fue un control deslizante. 14 00:00:43,560 --> 00:00:46,260 Lástima para Sasaki por Kamijo. 15 00:00:46,260 --> 00:00:47,790 ¿Hace frío hoy? 16 00:00:47,790 --> 00:00:49,760 No ha hecho mucho más calor. 17 00:00:49,760 --> 00:00:51,580 Quizás no necesitemos hielo. 18 00:00:52,270 --> 00:00:53,980 ¿Cuántos lanzamientos hizo? 19 00:00:53,980 --> 00:00:56,280 Estoy bastante seguro de que no lo hará Estaré lanzando mañana. 20 00:00:56,600 --> 00:01:00,290 Kawasaki-san parece aterradora. pero tiene un control excelente. 21 00:01:01,120 --> 00:01:02,450 ¡Tipo! 22 00:01:03,280 --> 00:01:04,600 ¡El autobús está aquí! 23 00:01:04,900 --> 00:01:05,920 ¡Sí! 24 00:01:08,230 --> 00:01:09,370 ¡Vamos! 25 00:01:09,980 --> 00:01:11,880 ¡Sí! 26 00:01:18,780 --> 00:01:20,720 ¡A dos partidos de la final! 27 00:01:21,360 --> 00:01:23,220 ¡Aquí es cuando las cosas se ponen difíciles! 28 00:01:23,220 --> 00:01:24,970 ¡Sí! 29 00:03:02,590 --> 00:03:04,160 ¿Qué? ¿Las entradas están agotadas? 30 00:03:04,160 --> 00:03:05,030 ¡Hace frío! 31 00:03:05,030 --> 00:03:06,810 Anoche no pude dormir. 32 00:03:06,810 --> 00:03:07,790 ¡Yo tampoco! 33 00:03:07,790 --> 00:03:09,780 ¡Los juegos de hoy son una locura! 34 00:03:07,790 --> 00:03:09,790 Día 9 Línea de primera base Línea de tercera base Seiseisha - Academia Kamijou Academia Yamamori – Yakushi Hakuryu – Yoshinaga Seido – Komadai Fujimaki 35 00:03:09,790 --> 00:03:13,290 Seido Komadai 36 00:03:09,790 --> 00:03:13,290 Juego 1 Seiseisha 6 Kamijou 5 37 00:03:09,790 --> 00:03:13,290 Juego 2 Yamamori 2 yakushi 4 38 00:03:09,790 --> 00:03:13,290 Juego 3 Hakuryu 7 yoshinaga 1 39 00:03:10,170 --> 00:03:12,730 Es hora del tan esperado cuarto juego. 40 00:03:12,730 --> 00:03:17,250 Seido del oeste de Tokio se enfrentará Komadai Fujimaki del sur de Hokkaido. 41 00:03:17,250 --> 00:03:18,510 ¡El juego comenzará pronto! 42 00:03:18,510 --> 00:03:20,800 ¿No son Todoroki y ¿Mishima de Yakushi? 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 Mantenlo bajo. Sabrán que estamos aquí. 44 00:03:24,930 --> 00:03:27,480 Esto es increíble. Los asientos están prácticamente llenos. 45 00:03:27,480 --> 00:03:28,300 Sí. 46 00:03:28,300 --> 00:03:31,920 realmente quiero ver a los dos ¡Los lanzadores de 150 km/h luchan! 47 00:03:31,920 --> 00:03:34,180 Ambos dan entrevistas realmente insulsas. 48 00:03:32,560 --> 00:03:34,190 Seido Komadai 49 00:03:34,180 --> 00:03:35,760 Será mejor que no llueva. 50 00:03:35,760 --> 00:03:37,580 Seido batea primero. 51 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Seido Komadai fujimaki 52 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 1 53 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Kuramochi 54 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 aku 55 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 2 56 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Tojo 57 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Nishi 58 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 3 59 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 kominato 60 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Taninaka 61 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 4 62 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Miyuki 63 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Aoyanagi 64 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 5 65 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 furuya 66 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Disfrute 67 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 6 68 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Shirasu 69 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Hongo 70 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 7 71 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Kanemaru 72 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Habú 73 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 8 74 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Yamaguchi 75 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 Eto 76 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 9 77 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 aso 78 00:03:37,570 --> 00:03:40,320 sasaki 79 00:03:37,580 --> 00:03:40,310 Furuya comienza hoy, ¿eh? 80 00:03:42,620 --> 00:03:45,750 Poniéndolo primero en el montículo... 81 00:03:45,750 --> 00:03:48,600 Bueno, no es descabellado. 82 00:03:48,600 --> 00:03:50,860 Komadai Fujimaki será el primero en alinear. 83 00:03:51,250 --> 00:03:53,290 En el montículo está 84 00:03:53,290 --> 00:03:56,960 second-year ace Hongo Masamune, comenzando por primera vez este torneo. 85 00:03:57,820 --> 00:04:01,130 El receptor también es un Segundo año, Enjo Renji. 86 00:04:01,750 --> 00:04:04,590 Así que veremos la cara de los ases. ¡unos a otros en la primera entrada! 87 00:04:04,590 --> 00:04:06,880 El entrenador Nitta sabe lo que queremos. 88 00:04:06,880 --> 00:04:08,640 ¡Él no lo hizo por nosotros! 89 00:04:11,140 --> 00:04:13,500 Finalmente da un paso adelante en los cuartos de final. 90 00:04:16,910 --> 00:04:20,910 ¿No son las rotaciones del entrenador Nitta? generalmente escrito en piedra? 91 00:04:20,910 --> 00:04:23,880 Quizás cambió las cosas por alguna razón. 92 00:04:24,560 --> 00:04:27,570 Es posible que se haya estado preparando para este partido. 93 00:04:27,970 --> 00:04:29,660 ¿Te refieres a los cuartos de final? 94 00:04:32,360 --> 00:04:34,950 Entrenador Nitta de Komadai Fujimaki... 95 00:04:34,950 --> 00:04:37,440 y el entrenador Kataoka de la escuela secundaria Seido. 96 00:04:37,440 --> 00:04:40,200 Ambos equipos han confiado en su profundo lanzando relevos para llegar tan lejos. 97 00:04:40,920 --> 00:04:44,690 El momento en que intercambian sus lanzadores puede decidir este juego. 98 00:04:45,920 --> 00:04:48,280 El tercera base está en alerta. 99 00:04:48,280 --> 00:04:48,940 Sí. 100 00:04:48,930 --> 00:04:56,060 Seido Komadai 101 00:04:49,360 --> 00:04:53,140 Parte superior de la primera entrada. 102 00:04:53,140 --> 00:04:56,070 Bateando primero para Seido High School, el campocorto Kuramochi-kun. 103 00:04:58,420 --> 00:05:03,020 Esto es mucho mejor que haciéndonos esperar para enfrentarlo. 104 00:05:03,020 --> 00:05:04,570 De cualquier manera, 105 00:05:05,950 --> 00:05:08,780 tendremos que superar a este lanzador 106 00:05:09,390 --> 00:05:11,330 o no tenemos esperanzas de ganar. 107 00:05:13,140 --> 00:05:14,240 ¡Jugar! 108 00:05:17,660 --> 00:05:19,800 ¡Aquí llega el tan esperado primer lanzamiento! 109 00:05:19,800 --> 00:05:24,050 Bueno, me burlé de los toques de arrastre. en la primera y segunda ronda. 110 00:05:25,330 --> 00:05:28,030 ¡Pero aquí estoy haciendo swing al primer lanzamiento! 111 00:05:31,090 --> 00:05:32,710 ¡Huelga! 112 00:05:36,050 --> 00:05:38,030 ¡Su primer lanzamiento es a 150 km/h! 113 00:05:38,030 --> 00:05:40,020 ¡¿Ya a tope?! 114 00:05:40,020 --> 00:05:42,130 ¡Y lo puso en la esquina interior! 115 00:05:42,130 --> 00:05:44,030 Hongo es increible! 116 00:05:45,180 --> 00:05:46,440 Bueno, maldita sea. 117 00:05:48,530 --> 00:05:51,000 ¡No, se está balanceando muy bien! 118 00:05:57,810 --> 00:05:59,540 ¡Dos golpes! 119 00:05:59,540 --> 00:06:00,810 ¡Esquina exterior! 120 00:06:00,810 --> 00:06:03,200 Después de ese lanzamiento interior, ¡De ninguna manera podría golpear eso! 121 00:06:03,200 --> 00:06:05,540 ¡Increíble! ¡No golpeará nada! 122 00:06:05,950 --> 00:06:09,940 La forma en que lanza por dentro y por fuera así que naturalmente es parte de su fuerza. 123 00:06:09,940 --> 00:06:13,540 Parece salvaje, pero tiene un control excelente. 124 00:06:14,230 --> 00:06:15,800 ¡Ahora el tercer lanzamiento! 125 00:06:15,800 --> 00:06:17,880 ¿Será un control deslizante? ¿O algo más? 126 00:06:18,390 --> 00:06:19,570 Un divisor. 127 00:06:20,270 --> 00:06:24,310 Mantén alta tu zona de strike en este juego. 128 00:06:24,670 --> 00:06:25,560 ¿Entiendo? 129 00:06:25,800 --> 00:06:26,740 ¡Sí, señor! 130 00:06:27,620 --> 00:06:31,070 Deja ir las bolas bajas, incluso si estás abajo en el conteo. 131 00:06:34,780 --> 00:06:35,960 ¡Es una bola rápida! 132 00:06:45,310 --> 00:06:47,090 ¡Él cae balanceándose! 133 00:06:47,400 --> 00:06:51,580 Ace Hongo derriba al primer bateador ¡Kuramochi con un divisor! 134 00:06:51,580 --> 00:06:53,010 ¿Le hizo swing a un lanzamiento que rebotó? 135 00:06:53,010 --> 00:06:55,100 ¡Muestra lo buenas que son sus rectas! 136 00:06:55,100 --> 00:06:57,040 ¡No, no, no! 137 00:06:57,040 --> 00:06:58,100 ¡Callarse la boca! 138 00:06:59,170 --> 00:07:03,360 ¿Caen tan abruptamente a esa velocidad? 139 00:07:05,180 --> 00:07:06,630 ¡Quiero golpear eso! 140 00:07:06,630 --> 00:07:09,240 yo no me balancearía una pelota obvia como esa. 141 00:07:10,020 --> 00:07:13,110 Segundo bateo, el jardinero central Tojo-kun. 142 00:07:13,910 --> 00:07:15,620 Guau. 143 00:07:15,620 --> 00:07:17,420 Y estamos en el mismo año. 144 00:07:29,270 --> 00:07:30,690 ¡Falta! 145 00:07:30,690 --> 00:07:32,230 Mi swing llega tarde. 146 00:07:40,550 --> 00:07:43,780 ¿Se hundió... a esa velocidad? 147 00:07:44,220 --> 00:07:46,550 ¡Huelga! ¡Fuera! 148 00:07:46,900 --> 00:07:48,660 ¿Cómo se ve el arco de ese lanzamiento? 149 00:07:48,660 --> 00:07:52,140 Tercero de bateo, segunda base Kominato-kun. 150 00:07:54,840 --> 00:08:00,490 Como si estuviera quitando el estrés de no empezando hasta ahora con los bateadores, 151 00:08:01,380 --> 00:08:04,740 deja que su irritación, preocupaciones, frustración, 152 00:08:05,820 --> 00:08:09,220 y su ira hacia mí explota. 153 00:08:09,760 --> 00:08:14,320 Él puede expresar todos sus sentimientos. solo a través de su lanzamiento. 154 00:08:14,990 --> 00:08:17,720 Su extraordinaria habilidad le permite hacer eso. 155 00:08:19,210 --> 00:08:21,240 La velocidad... No. 156 00:08:21,240 --> 00:08:22,770 La presión es muy intensa. 157 00:08:24,530 --> 00:08:27,080 Quería conseguir un golpe sin llegando a dos strikes. 158 00:08:31,240 --> 00:08:32,230 Él es verdaderamente... 159 00:08:33,160 --> 00:08:35,520 bendecido por los dioses del béisbol. 160 00:08:43,260 --> 00:08:44,980 Tres rectas. 161 00:08:45,610 --> 00:08:47,640 ¡Y ese es el tercer strike! 162 00:08:47,640 --> 00:08:52,030 Derrota a los tres primeros de Seido bateadores en un comienzo increíble! 163 00:08:52,030 --> 00:08:55,170 Todavía tiene que permitir ¡una carrera en el estadio Koshien! 164 00:08:56,190 --> 00:09:00,300 Nadie conoce la profundidad de su talento. 165 00:09:00,860 --> 00:09:05,940 Con mucho gusto seré el malo si significa ayudar a Masamune a crecer. 166 00:09:09,060 --> 00:09:13,070 Ese es Komadai... Lanzamiento de Hongo Masamune. 167 00:09:13,540 --> 00:09:16,610 Entonces Kominato ni siquiera pudo poner su bate en la pelota. 168 00:09:17,090 --> 00:09:20,830 Necesitamos golpear esas bolas rápidas. si esperamos marcar. 169 00:09:21,870 --> 00:09:24,320 Miyuki, danos algo de impulso. 170 00:09:24,320 --> 00:09:26,220 No seas pasivo. 171 00:09:26,220 --> 00:09:28,490 Si muestras debilidad, se aprovecharán de ello. 172 00:09:28,490 --> 00:09:29,230 ¡Sí, señor! 173 00:09:30,300 --> 00:09:32,980 Bien, ¡las cosas apenas están comenzando! 174 00:09:32,980 --> 00:09:34,260 ¡Sigamos firmes en defensa! 175 00:09:34,260 --> 00:09:35,250 ¡Sí! 176 00:09:35,250 --> 00:09:38,620 Furuya, creo que lo sabes. ¡pero saca al primer bateador! 177 00:09:38,620 --> 00:09:40,560 Tómelos uno a la vez. 178 00:09:43,070 --> 00:09:48,770 El as de Komadai Fujimaki, Hongo, tuvo una Impresionante comienzo en la parte alta del primero. 179 00:09:48,770 --> 00:09:51,800 Ahora abajo, el lanzador que lanzó 180 00:09:51,800 --> 00:09:55,530 unos increíbles 154 km/h contra Nihon Shono, 181 00:09:55,530 --> 00:09:57,540 El as de Seido, Furuya, está en el montículo. 182 00:09:59,720 --> 00:10:02,420 Ahora es el turno de Furuya-san. 183 00:10:05,490 --> 00:10:08,030 ¿Qué tan rápido lanzará hoy? 184 00:10:09,710 --> 00:10:12,120 Hace frío hoy. 185 00:10:13,710 --> 00:10:21,510 Komadai fujimaki 186 00:10:13,710 --> 00:10:21,510 aku 187 00:10:13,710 --> 00:10:21,510 Nishi 188 00:10:13,710 --> 00:10:21,510 Taninaka 189 00:10:13,710 --> 00:10:21,510 Aoyanagi 190 00:10:13,980 --> 00:10:18,280 En la parte baja de la primera entrada, La escuela secundaria Komadai Fujimaki está a la altura. 191 00:10:18,280 --> 00:10:21,510 Primero al bate, el jardinero central Aku-kun. 192 00:10:21,770 --> 00:10:24,250 Después del impresionante comienzo de Hongo, 193 00:10:24,500 --> 00:10:26,260 ¿Qué tipo de lanzamiento veremos? 194 00:10:26,260 --> 00:10:28,470 ¿De Satoru Furuya de Seido? 195 00:10:29,430 --> 00:10:31,800 A este equipo le gusta hacer swing. 196 00:10:32,140 --> 00:10:34,040 Estarán buscando una albóndiga. 197 00:10:36,240 --> 00:10:39,290 Un lanzamiento fuerte hacia el exterior. 198 00:10:39,820 --> 00:10:41,190 Entiendo. 199 00:10:44,490 --> 00:10:48,600 Dos lanzadores de Hokkaido son ¡luchando en el estadio Koshien! 200 00:10:55,150 --> 00:10:57,680 Se golpea el primer lanzamiento. ¡al jardín izquierdo corto! 201 00:11:22,820 --> 00:11:25,080 Seido Komadai 202 00:11:25,070 --> 00:11:28,580 Komadai Fujimaki tiene la oportunidad de ampliar su ventaja en la primera entrada. 203 00:11:28,580 --> 00:11:31,840 ¿Cómo será el Furuya de Seido? superar esta situación? 204 00:11:34,750 --> 00:11:36,830 ¡Fuerte golpe entre tercera base y campocorto! 205 00:11:42,240 --> 00:11:43,610 ¡Bien, tercero! 206 00:11:43,610 --> 00:11:45,660 ¡El tercera base Kanemaru hace una gran parada! 207 00:11:45,660 --> 00:11:47,130 ¡Son tres outs! 208 00:11:49,510 --> 00:11:53,470 Eto, octavo bateador de Komadai Fujimaki está out, dejando un corredor en base, 209 00:11:53,470 --> 00:11:55,010 y la puntuación se mantiene sin cambios. 210 00:11:55,010 --> 00:11:56,960 Después de permitir dos carreras en la primera, 211 00:11:55,020 --> 00:11:58,280 Seido Komadai 212 00:11:56,960 --> 00:12:01,950 El as de Seido, Satoru Furuya ha estado mostrando verdadera tenacidad. 213 00:12:03,580 --> 00:12:06,020 Después del hit del primer bateador, 214 00:12:06,020 --> 00:12:08,430 movieron al corredor a segunda con un atropello y fuga. 215 00:12:08,430 --> 00:12:11,510 El tercer bateador recibió base por bolas, y el cuarto se ponchó. 216 00:12:11,510 --> 00:12:14,540 El quinto bateador, Enjo, consiguió un hit de dos carreras impulsadas. al jardín central derecho. 217 00:12:17,880 --> 00:12:20,190 Anotaron bastante rápido. 218 00:12:20,190 --> 00:12:24,190 Incluso el corredor que iba primero llegó a casa. porque el retorno no fue muy bueno. 219 00:12:27,420 --> 00:12:30,040 Furuya-kun se ha adaptado al ritmo. 220 00:12:30,040 --> 00:12:33,170 Sí, y los otros jardineros lo respaldan. 221 00:12:33,590 --> 00:12:35,440 Sus lanzamientos siguen siendo erráticos, 222 00:12:35,440 --> 00:12:37,950 pero eso es sólo parte de quién es él como jugador. 223 00:12:38,320 --> 00:12:40,450 Miyuki-kun también dice que es un buen juego. 224 00:12:40,910 --> 00:12:45,460 Renunció a algunas carreras, pero está haciendo su trabajo como as. 225 00:12:49,150 --> 00:12:51,440 Pero dos carreras... 226 00:12:52,950 --> 00:12:56,090 Será difícil recuperarlos. 227 00:12:57,160 --> 00:13:00,070 En la parte alta del quinto, La escuela secundaria Seido está a la altura. 228 00:13:00,070 --> 00:13:02,990 Su único tiempo en base fue cuando Shirasu fue paseado. 229 00:13:03,900 --> 00:13:07,870 La escuela secundaria Seido todavía ¡Para darle un golpe a Hongo! 230 00:13:11,230 --> 00:13:12,640 ¡Empieza con uno! 231 00:13:12,640 --> 00:13:14,520 Ponte en base y crea oportunidades para el equipo! 232 00:13:15,140 --> 00:13:16,270 ¡Sí! 233 00:13:16,800 --> 00:13:20,770 En la parte alta del quinto, La escuela secundaria Seido está a la altura. 234 00:13:20,770 --> 00:13:24,070 Quinto bateador, lanzador Furuya-kun. 235 00:13:27,440 --> 00:13:29,260 ¡Golpea las vallas, Furuya! 236 00:13:29,260 --> 00:13:30,940 Si haces contacto, ¡algo sucederá! 237 00:13:31,750 --> 00:13:35,560 Recuperaré las carreras que dejé. 238 00:13:37,150 --> 00:13:40,350 Este tipo puede golpearlo Fuera del parque, Masamune. 239 00:13:47,470 --> 00:13:49,690 Cierto, no es fácil con nadie. 240 00:13:50,240 --> 00:13:53,160 Es el tipo más competitivo que conozco. 241 00:13:50,720 --> 00:13:55,480 Hace tres años 242 00:13:53,510 --> 00:13:54,700 ¡Se acabó el juego! 243 00:13:55,600 --> 00:13:56,940 ¡Qué bien, Masamune! 244 00:13:56,940 --> 00:13:58,230 ¡Buen juego! 245 00:13:58,630 --> 00:14:00,580 ¿Ese es Hongo de Aoba Middle? 246 00:14:00,580 --> 00:14:02,080 Es de segundo año, ¿verdad? 247 00:14:02,080 --> 00:14:04,550 Tiene mala actitud pero es un muy buen lanzador. 248 00:14:04,980 --> 00:14:06,380 ¡Hongo está loco! 249 00:14:06,380 --> 00:14:08,980 ¿Pero ese otro tipo no lanza más rápido? 250 00:14:09,590 --> 00:14:10,490 ¿A quién te refieres? 251 00:14:10,490 --> 00:14:12,430 Satoru Furuya en la secundaria Tomakomai. 252 00:14:12,430 --> 00:14:14,490 ¡Ah, claro, él! 253 00:14:14,910 --> 00:14:17,760 El receptor no pudo atrapar sus lanzamientos, Entonces el juego no salió bien. 254 00:14:17,760 --> 00:14:19,810 Nunca había visto a nadie lanzar así. 255 00:14:19,810 --> 00:14:21,130 Comparado con él... 256 00:14:21,130 --> 00:14:24,510 Pero últimamente no he oído su nombre. ¿Sigue jugando? 257 00:14:25,290 --> 00:14:27,780 ¿Ese tipo es real? 258 00:14:28,480 --> 00:14:32,280 Bueno, si es tan bueno como dicen, eventualmente lo enfrentaremos. 259 00:14:34,090 --> 00:14:37,940 Nunca lo enfrentamos en la escuela secundaria. 260 00:14:38,930 --> 00:14:40,890 Pero el otoño pasado, 261 00:14:41,240 --> 00:14:42,640 en el torneo Jingu, 262 00:14:48,550 --> 00:14:51,580 vimos un uso más cercano 263 00:14:52,420 --> 00:14:53,680 Ese era él. 264 00:14:54,380 --> 00:14:56,810 Masamune lo supo en el momento en que lo vio. 265 00:15:10,800 --> 00:15:12,500 ¿Alguna vez has visto... 266 00:15:13,320 --> 00:15:16,830 ¿Una bola blanca volando sobre la nieve? 267 00:15:17,640 --> 00:15:19,390 ¿Alguna vez has visto... 268 00:15:19,830 --> 00:15:24,490 un demonio de un hombre que tiene ¿Vendió su alma al béisbol? 269 00:15:28,040 --> 00:15:31,570 Esa es toda la nieve de hoy. 270 00:15:33,580 --> 00:15:34,920 Ahora ponte a practicar. 271 00:15:40,570 --> 00:15:44,880 No venimos de Hokkaido para disfrutar del béisbol. 272 00:15:53,530 --> 00:15:56,260 Vinimos a llevar el estandarte del campeonato. 273 00:15:58,600 --> 00:16:00,480 ¡Y eso es lo que haremos! 274 00:16:01,060 --> 00:16:02,100 ¡Huelga! 275 00:16:02,100 --> 00:16:03,380 ¡Fuera! 276 00:16:06,710 --> 00:16:11,280 Como si fueran pensamientos de gran ciudad ¡alguna vez podría detenernos! 277 00:16:15,320 --> 00:16:20,330 Parte alta de la séptima entrada 278 00:16:22,450 --> 00:16:23,290 ¿Nieve? 279 00:16:23,290 --> 00:16:24,420 ¿Aguanieve? 280 00:16:24,420 --> 00:16:26,330 Acabo de ver algunos. 281 00:16:26,330 --> 00:16:29,090 No, eso no puede ser. No a estas alturas del año. 282 00:16:29,090 --> 00:16:31,160 Quizás lo imaginé. 283 00:16:29,090 --> 00:16:33,590 Seido Komadai 284 00:16:37,600 --> 00:16:39,430 ¡Contamos contigo, Kominato! 285 00:16:39,430 --> 00:16:40,600 ¡Vamos! 286 00:16:44,470 --> 00:16:45,850 ¡Pelota! 287 00:16:45,850 --> 00:16:48,730 ¡Sí! ¡Buen ojo, buen ojo! 288 00:16:48,730 --> 00:16:51,230 ¡Elige tu discurso, Harucchi! 289 00:16:55,500 --> 00:16:59,770 Kominato batea al tercera base, quien envía la pelota a primera. 290 00:16:59,770 --> 00:17:00,880 ¡Uno fuera! 291 00:17:01,270 --> 00:17:01,980 ¡Sí! 292 00:17:01,980 --> 00:17:02,890 ¡Bien, tercero! 293 00:17:02,890 --> 00:17:04,300 ¡Buen lanzamiento, Masamune! 294 00:17:04,300 --> 00:17:05,150 ¡Uno fuera! 295 00:17:05,150 --> 00:17:07,910 ¡No fue un mal golpe! ¡No! 296 00:17:09,920 --> 00:17:12,110 Seido todavía no tiene ningún hit. 297 00:17:09,920 --> 00:17:12,420 Seido Komadai 298 00:17:12,420 --> 00:17:13,750 Esto es una locura. 299 00:17:18,200 --> 00:17:19,930 ¡No golpearán! 300 00:17:19,930 --> 00:17:22,000 Hongo está en racha hoy. 301 00:17:22,000 --> 00:17:23,480 ¡Sus divisores son demasiado afilados! 302 00:17:23,480 --> 00:17:26,470 ¡Elige tu propuesta! 303 00:17:26,780 --> 00:17:29,480 Ahora es el momento de limpiar la habitación de Miyuki. ¡tercer turno al bate! 304 00:17:36,510 --> 00:17:38,110 ¡Un splitter en el primer lanzamiento! 305 00:17:38,110 --> 00:17:40,320 No puedes evitar golpearlos. 306 00:17:40,600 --> 00:17:42,130 Quedan tres entradas. 307 00:17:42,130 --> 00:17:45,820 Si no consiguen un éxito pronto, ¡Este juego realmente podría terminar sin hits! 308 00:17:46,500 --> 00:17:49,370 Sería interesante verlo. 309 00:17:51,800 --> 00:17:56,160 Estás allí representando a Tokio. 310 00:17:56,160 --> 00:17:58,770 ¡Empiece a jugar así! 311 00:18:03,620 --> 00:18:05,400 ¡Miyuki conecta! 312 00:18:05,400 --> 00:18:07,280 ¡Sí! 313 00:18:07,400 --> 00:18:10,980 ¡Sí, nuestro primer éxito! ¡Ese es nuestro capitán! 314 00:18:10,980 --> 00:18:12,610 ¡Sí, sí, sí! 315 00:18:12,610 --> 00:18:14,230 ¡Así se hace, Capitán! 316 00:18:15,140 --> 00:18:17,380 No dejaremos que esto termine así. 317 00:18:17,820 --> 00:18:21,890 Nuestro as está lanzando tan bien como tú. 318 00:18:24,690 --> 00:18:28,050 Quinto bateador, lanzador Furuya-kun. 319 00:18:28,500 --> 00:18:30,240 ¿Hará un toque de sacrificio? 320 00:18:30,240 --> 00:18:32,380 Tal vez, pero están dos abajo. 321 00:18:32,380 --> 00:18:34,210 Si falla, están jodidos. 322 00:18:35,160 --> 00:18:38,410 Todo se reduce a qué tan bien pueden usar el corredor. 323 00:18:45,220 --> 00:18:47,220 ¡Otro golpe! 324 00:18:49,350 --> 00:18:50,320 ¡Lo atrapó! 325 00:18:52,170 --> 00:18:53,570 ¡Afuera! 326 00:18:53,570 --> 00:18:58,820 Segunda base, Capitán Hideo Nishi (tercer año) 327 00:18:53,970 --> 00:18:55,430 ¡Lo siento, Masamune! 328 00:18:55,430 --> 00:18:56,670 ¡No pudimos conseguir una doble jugada! 329 00:18:56,670 --> 00:18:58,440 ¡Pero son dos outs! 330 00:19:00,310 --> 00:19:01,580 ¡Mírame! 331 00:19:01,580 --> 00:19:03,940 ¡Soy tu senpai y el capitán! 332 00:19:03,700 --> 00:19:04,830 ignorar 333 00:19:04,820 --> 00:19:06,350 Masamune, ¡dos outs! 334 00:19:06,350 --> 00:19:07,650 ¡Dos outs! 335 00:19:06,980 --> 00:19:09,480 ¡Una defensa entrenada en terreno nevado! 336 00:19:09,480 --> 00:19:12,330 Los jardineros de Komadai Fujimaki ¡Ten el as de vuelta! 337 00:19:12,700 --> 00:19:14,330 ¡Terminemos la entrada! 338 00:19:14,330 --> 00:19:15,830 ¡Sí! 339 00:19:17,830 --> 00:19:20,020 La escuela secundaria Seido tiene dos outs. 340 00:19:20,020 --> 00:19:22,530 pero con un corredor en posición de anotar por primera vez este juego. 341 00:19:22,860 --> 00:19:24,610 ¡Ir! 342 00:19:23,990 --> 00:19:25,630 Shirasu! 343 00:19:24,600 --> 00:19:26,540 ¡Ahora le toca al sexto bateador, Shirasu! 344 00:19:27,100 --> 00:19:29,390 ¿Podrán aprovechar esta oportunidad? 345 00:19:29,390 --> 00:19:30,960 ¡Puedes hacerlo, Shirasu! 346 00:19:30,960 --> 00:19:32,110 ¡Estás en el objetivo! 347 00:19:32,110 --> 00:19:32,890 ¡Sí! 348 00:19:47,370 --> 00:19:48,880 ¡Se cayó! 349 00:19:48,880 --> 00:19:50,590 ¡Hace un swing y es el tercer strike! 350 00:19:52,090 --> 00:19:56,340 Hongo de Komadai otra vez ¡Deja a Seido sin goles! 351 00:20:02,500 --> 00:20:04,510 ¡Apenas estamos comenzando! 352 00:20:04,510 --> 00:20:09,100 Mantenlos a raya y ¡Vaya de nuevo en la siguiente entrada! 353 00:20:11,800 --> 00:20:13,060 Masamune! 354 00:20:13,060 --> 00:20:14,520 ¡Consíguenos otra carrera! 355 00:20:14,520 --> 00:20:16,340 ¡Sigue así, Furuya! 356 00:20:16,340 --> 00:20:18,070 ¡Concéntrate en el bateador inicial! 357 00:20:18,340 --> 00:20:21,080 Al final del séptimo, La escuela secundaria Komadai Fujimaki está bateando. 358 00:20:21,560 --> 00:20:24,040 ¡Al bate está su as, Hongo Masamune! 359 00:20:28,240 --> 00:20:30,900 Tiene un swing fuerte. 360 00:20:33,460 --> 00:20:35,450 Tenga cuidado con la altura. 361 00:20:46,390 --> 00:20:48,690 ¡Swing y fallo en un campo exterior! 362 00:20:53,780 --> 00:20:56,070 No más carreras. 363 00:20:56,720 --> 00:20:57,720 Tráelo. 364 00:20:59,280 --> 00:21:01,320 Ni uno solo. 365 00:21:02,010 --> 00:21:03,820 ¡Ni siquiera llegarás a la base! 366 00:21:03,820 --> 00:21:06,100 ¡Dale! 367 00:21:16,550 --> 00:21:18,170 ¡Y está atrapado! 368 00:21:18,170 --> 00:21:20,050 ¡Derecha al jardinero izquierdo! 369 00:21:20,440 --> 00:21:24,560 Esta ronda del as ¡La batalla va para Furuya! 370 00:21:24,560 --> 00:21:26,630 ¡Esos dos están locos! 371 00:21:26,630 --> 00:21:28,050 ¡Están en llamas! 372 00:21:37,520 --> 00:21:38,980 ¡Dos seguidos! 373 00:21:38,980 --> 00:21:41,190 ¡Ese es su décimo ponche! 374 00:21:41,560 --> 00:21:43,250 ¿Qué clase de juego es este? 375 00:21:43,250 --> 00:21:44,350 ¡Son demasiado buenos! 376 00:21:45,010 --> 00:21:46,990 Con su forma mejorando, 377 00:21:46,990 --> 00:21:49,860 ha lanzado el quinto, sexto, y séptima entrada perfectamente! 378 00:21:50,890 --> 00:21:53,630 Viendo esto, es difícil decirlo. quién está ganando el juego. 379 00:21:54,330 --> 00:21:56,880 Ese lanzador es bueno. 380 00:21:59,140 --> 00:22:01,100 ¡Buen lanzamiento, Furuya-kun! 381 00:22:01,670 --> 00:22:03,330 ¡Buen lanzamiento! 382 00:22:03,330 --> 00:22:06,610 Quedan dos entradas el cuarto partido de cuartos de final. 383 00:22:07,610 --> 00:22:10,360 ¿Seido High School podrá ponerse al día? 384 00:22:12,060 --> 00:22:19,020 "Bendecidos por los dioses del béisbol" 385 00:22:14,770 --> 00:22:16,520 ¡"Bendecidos por los dioses del béisbol"! 386 00:23:49,690 --> 00:23:51,110 ¡Empiece con el bateador inicial! 387 00:23:51,110 --> 00:23:52,910 ¡Asegúrate de sacarlo, Furuya! 388 00:23:52,910 --> 00:23:55,840 ¡Todos en el campo, ayúdenlo! 389 00:23:55,840 --> 00:23:57,800 Ha realizado más de 120 lanzamientos, 390 00:23:58,170 --> 00:24:03,000 pero furuya sigue mejorando en respuesta a Hongo. 391 00:24:03,000 --> 00:24:06,070 Sólo queda una entrada para anotar. 392 00:24:06,070 --> 00:24:08,800 No dejaremos que esto termine todavía. 393 00:24:08,800 --> 00:24:11,460 Me aseguraré de conseguir ¡Miyuki-senpai al bate! 394 00:24:12,470 --> 00:24:19,020 La próxima vez 395 00:24:12,470 --> 00:24:19,020 "El día que empezó" 396 00:24:12,480 --> 00:24:16,530 En el próximo episodio de Ace of the Diamond Act II: "El día que comenzó". 397 00:24:16,530 --> 00:24:19,020 ¡Ganemos el título nacional!